Il y a près de 30 ans, à Flint, dans le Michigan,
un groupe de lycéens s'était réuni pour chanter...
C'était La mélodie du bonheur.
C'était en 1992 et pour la plupart
ce fut la dernière fois qu'ils mirent les pieds sur scène.
Quelques décennies plus tard, ces anciens élèves ont la chance
de revivre ce moment,
en se réunissant à Flint pour interpréter La mélodie du bonheur
pour une production de Sous les feux de la rampe.
SOUS LES FEUX DE LA RAMPE
Voici Sous les feux de la rampe.
ENTRÉE DES URGENCES
FLINT, MICHIGAN
Bonjour. Je suis Michelle, votre infirmière.
Comment allez-vous ?
J'adore mon métier.
C'est un travail très, très enrichissant.
Même si mes collègues...
MICHELLE INFIRMIÈRE
...aiment se moquer de moi parfois.
Parce que j'aime travailler en chanson.
Ou encore danser dans les couloirs.
Je suis comme ça.
C'est tout pour vous.
J'étais au Central High School de Flint.
J'ai eu mon bac en 1996.
Aujourd'hui, je réalise et produis des films pour ma propre société.
Ça fait bizarre d'être de ce côté...
ZAK RÉALISATEUR / PRODUCTEUR
...de la caméra.
Le micro est dans le cadre, là ?
C'est drôle que vous nous réunissiez
pour cette pièce. Et surtout celle-là.
Je sais pas... J'adore le théâtre.
Mais dès qu'il y a des chansons et de la danse, j'ai du mal.
Ma mère m'a fait regarder des films comme Yentl.
Vous l'avez vu, avec Barbara Streisand ?
Voilà pourquoi j'aime pas les comédies musicales.
103.9 The Fox, l'autorité du rock à Flint,
laissons place au DJ Chachi.
- Oui. - C'est mon tour.
Préparez-vous à faire le plein de rock.
Ouais, je vous ai fait une super sélection, ce soir.
Detroit, basket-ball.
Je crois que j'ai toujours voulu être DJ.
Je suis le DJ officiel des Pistons de Detroit.
J'ai été sur des scènes devant des milliers de personnes
à mixer.
Mais une scène de théâtre ? C'est pas la même chose.
Regarde papa. T'as vu, c'est papa.
On chante la chanson "16 ans, presque 17 ans".
5 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
À l'époque, Flint était une ville incroyable.
FLINT COMTÉ DE GENESEE
Mais au début des années 90, elle a commencé son déclin.
Peu de temps après que j'ai eu mon bac, le lycée a fermé.
Et il n'a pas rouvert depuis.
Du coup, le spectacle aura lieu dans un autre lycée.
Mais je donnerais tout pour pouvoir faire un tour
dans mon ancien lycée.
Oh, mon Dieu.
Quand on parle de Flint, on parle toujours de son eau.
Des usines qui ont fermé.
De tous ses meurtres et sa criminalité.
Et le Central High School était la seule chose...
KRISTY RESPONSABLE DE PROJET
...dont on pouvait parler en bien,
notamment pour la qualité de ses événements artistiques.
C'est pas vrai !
J'étais en 3e quand on a fait La mélodie du bonheur,
et pour moi, c'était la dernière fois. Mais le théâtre est addictif.
Je me suis inscrit en seconde...
En première, et puis en terminale.
On se prend dans les bras ? Pas si fort !
- Oh là là ! - C'est dingue !
J'avais 17ans...
LISA ÉCRIVAIN
...quand on a joué La mélodie du bonheur. J'en ai 44.
Lisa, ma belle.
Au lycée, j'étais surtout dans mon coin à regarder les autres.
Je n'avais pas trop d'amis parce que je venais d'un quartier pauvre.
Du coup, j'étais un peu toute seule.
J'ai peur qu'ils me traitent encore de la même manière,
pas comme celle que je suis devenue.
Salut !
Mais c'est dingue !
Qu'est-ce que t'es devenu ?
- Quoi de neuf ? T'as l'air en forme. - T'as l'air en forme !
Comment tu... Tu l'as toujours ?
Amy, c'était la fille...
avec qui je n'ai jamais pu sortir. Elle m'a échappé.
Oh, je savais que tu serais resplendissante.
Brett, c'était mon frère.
Il m'adorait.
AMY JURISTE
Je me suis sentie un peu mal de ne pas être sortie avec lui,
surtout que ça ne m'a jamais fait peur.
C'est comme ce genre de couple dans une série qui sont super proches
mais ne finissent jamais vraiment ensemble et...
C'était ça, Brett et Amy.
Ça fait une éternité que j'ai pas vu Sam.
Probablement depuis la fin de l'université.
Ouais !
Ça m'a ému de revoir Kristy.
C'était mon amie. Et ça m'a fait remonter...
SAM FIGURANT
...tellement de souvenirs de notre amitié,
de notre complicité au lycée et notre éloignement depuis des années.
C'était un gamin un peu gros et pas très grand.
Quand il est arrivé, je l'ai trouvé au contraire grand et mince.
Et avec une voix grave.
Ça a été un peu un choc.
J'ai trois filles. Toutes grandes, déjà.
L'aînée a fini la fac, puis a eu un fils, mon premier petit-fils.
Je suis père et grand-père... j'ai pas chômé.
Joi !
J'y crois pas !
Au lycée, c'était ma famille. Et depuis...
JOI ANCIENNE ACTRICE
...j'ai fait du théâtre à New York, dans le Queens et autour.
J'ai joué dans la comédie musicale Ragtime.
J'ai aussi travaillé sur Mamma Mia pendant longtemps.
Je suis partie en tournée. Et j'ai fait Broadway.
Et tout a commencé ici, avec ces personnes.
- Oui. - Mais non !
J'y crois pas ! Jacob !
Je suis surpris de voir Jacob parce qu'on a plus vraiment
entendu parler de lui.
- Salut, ça va ? - Comment ça va ?
- T'as l'air en forme. - Ça fait un bail.
Jacob s'est un peu perdu en première.
Je sais pas ce qu'il a fait après.
Je ne savais pas qu'il allait venir.
Ça fait plaisir de te voir. Ça fait un bail.
En revoyant tout le monde,
j'avais peur de ce qu'ils penseraient de moi...
JACOB AGENT DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE
...parce que j'ai toujours le sentiment
de ne pas les connaître comme j'aurais dû.
- Bonjour à tous. - Salut.
- Bonjour. - Salut.
Bienvenue au lycée !
- L'endroit que je préfère. - Ça fait plaisir.
J'ai hâte d'en savoir plus sur Central High,
je savais pas où... Mais le lycée
Swartz Creek a eu la gentillesse de nous accueillir.
On fait ce spectacle au lycée de Swartz Creek,
Mais ça me brise le cœur de ne pas pouvoir le faire
dans l'amphithéâtre du Central High School de Flint.
Même si on se sent comblés de pouvoir se revoir,
pouvoir le faire dans notre ancien lycée
aurait été juste... incroyable.
COY MIDDLEBROOK METTEUR EN SCÈNE
Je m'appelle Coy Middlebrook.
- Et voici Ricky. - Bonjour.
- Ricky. - Bonjour, Ricky.
J'ai travaillé à Broadway, sur la tournée des Cats...
RICHARD HINDS CHORÉGRAPHE
...puis dans Fosse.
Et maintenant je dirige les chorégraphies.
Je suis Carmel...
CARMEL DEAN DIRECTRICE MUSICALE
- Salut. - ...comme le bonbon,
selon comment vous le prononcez. Je viens d'Australie.
- Je suis ravie d'être avec vous. - Merci d'être ici.
Oui. Merci de nous accueillir.
On est super contents. Ça va être une semaine chargée.
Le fait de remonter tout un spectacle
- en une semaine... - Moins d'une semaine.
Moins d'une semaine.
Merci de votre précision. Moins d'une semaine.
Donc maintenant, on va se mettre au travail.
Lisa, viens ici.
Lisa, tu jouais quel rôle, dans les années 90 ?
Je jouais Sœur Bertha, celle qui n'aime pas beaucoup Maria.
- Kristy. - Je jouais la Mère Abbess.
- Tu étais en première ou en terminale ? - En terminale.
- Sam. - Honnêtement, j'avais pas...
- J'avais pas vraiment... - Cette fois, ce sera pas le cas.
Ouais. D'accord.
- La voilà. - Alors, Joi.
J'étais la Baronne.
- La Baronne ? - Oui.
- Zach. - Je jouais Herr Zeller.
C'est Brett.
À l'époque, j'avais un gros coup de cœur pour Amy.
Elle jouait Liesl et moi, Rolf.
- Donc, Amy. - C'est mignon.
- Tu as quelque chose à nous dire ? - Juste une dédicace à ma fille,
c'est pour elle que je fais ça.
- Jacob. - Ouais.
- Je jouais Max Detweiler. - Oh, Max, oui bien sûr.
Michelle.
Je jouais Maria.
Je m'en souviens comme si c'était hier...
MICHELL "MARIA"
Voir mon nom sur cette liste, ça m'avait totalement décontenancée.
Oui.
Ce serait sympa de voir Maria...
Ouais !
Exactement.
OK.
On va chanter une chanson que vous devez connaître du lycée.
Deux mesures et je vous joue la mélodie...
Et...
Les niveaux sont très variés.
Tout le monde peut chanter et a une voix.
Si on peut parler, on peut chanter.
Il faut juste voir ce que ça signifie pour nous
et trouver comment s'exprimer en musique.
Vous aurez remarqué qu’on est pas suffisamment nombreux
pour couvrir tous les personnages dans la pièce.
Quelques professionnels vont venir nous aider.
Et nous n'avons toujours pas attribué le rôle du Capitaine.
Donc nous allons passer une petite audition.
Tous les trois, derrière, passez devant.
Jacob, Zach et Sam.
Nous aimerions que chacun de vous
chante en duo avec Michelle.
On croit souvent que La mélodie du bonheur parle de Maria et des enfants,
mais le lien, la transformation, passe par le Capitaine.
S'ils me choisissent pour jouer le Capitaine Von Trapp,
j'espère que je pourrai avoir une doublure
pour chanter à ma place.
Comme je suis militaire, c'est facile pour moi de m'identifier au Capitaine.
Je comprends son style de vie.
Et l'autre côté.
Après l'armée, j'avais ma famille,
et deux adorables filles à élever.
Très bien. Beau travail, messieurs.
- Merci, Michelle. - Merci.
C'est pas une décision facile à prendre.
Ça va pas être du gâteau.
Commençons par le début.
Tout le monde va reprendre son ancien rôle
mais vous trois, messieurs... OK, donc.
Vous avez tous les trois un peu du Capitaine en vous
et la décision est loin d'avoir été évidente.
Et devinez quoi ? Jacob...
Tu es le Capitaine.
T'es le Capitaine.
- Oui ! - Vu ce dont je me souviens de lui...
LISA "SOEUR BERTHE"
...je me méfierais en lui donnant ce rôle.
À l'époque, on avait fait toute une série de saynètes
et j'en dirigeais une.
Je l'avais choisi et il m'a laissée tomber.
Du jour au lendemain. J'ai dû le remplacer. On était que deux.
Donc Max est maintenant disponible.
Zach, tu joueras Max.
- Super. - T'es Max.
- Je suis content. - Et, Sam.
Oui ?
Alors, voilà. Pourquoi faire La mélodie du bonheur...
et ne pas vous faire jouer les enfants ?
Alors, devinez quoi ?
- Devinez quoi ? - Quoi ?
Sam, tu joueras Friedrich.
Friedrich von Trapp, je crois que c'est l'aîné des enfants.
Je vais avoir 44 ans, mais je peux passer pour un jeune de 17 ans.
Dans ma tête.
Joi, tu seras la Baronne mais tu joueras aussi Louisa.
Ce sera facile...
...parce que ma fille a 13 ans
et qu'elle ressemble beaucoup à Louisa.
Si elle pouvait embêter une gouvernante,
elle n'hésiterait pas. Je dois imiter ma fille.
Voilà un peu ce qui nous attend, cette semaine.
Beaucoup de changements de costumes.
- Beaucoup de travail. - Bien.
Vous allez devoir bosser.
Il nous reste encore un peu de temps avant de finir,
alors avant de s'en aller, chantons un petit "Do ré mi".
ALLEZ !
Un, deux, trois, quatre !
Et...
Si.
Top.
Ouais !
Encore une fois.
Les hot dogs de Flint.
LA MAISON DE BRETT
- Oui ! - Regardez comme c'est beau.
Génial.
Pourquoi il y a du houmous avec ?
Aucune idée. Quelqu'un voulait du houmous ?
Quelque chose allait avec le houmous ?
T'es censée le tremper dedans.
C'est tout ce que j'avais, donc, je me suis dit...
- C'est bizarre. - Brett aime le houmous.
Certains aiment peut-être ça avec leur hot dog.
- Non. - Pas à Flint.
Je me souviens que ces hot dogs me manquaient tellement à New York...
qu'on en avait commandé des surgelés.
On s'était dit qu'on se les ferait envoyer une fois par an.
Flint a toujours eu une communauté unie.
Pour moi, c'est un endroit
qui a toujours été un moteur
dans ma vie.
J'ai gardé tous les albums du lycée en parfait état.
La promo de 93.
Il est génial, celui-là. Regardez, c'est...
"Cette personne ne pense pas que la vie sera juste avec elle.
Lisa Robin Young."
Je l'ai dit.
Au lycée, j'étais toujours dans mon coin.
Et j'espère vraiment que l'histoire ne se répétera pas
et qu'ils verront celle que je suis devenue.
LISA "SOEUR BERTHE" & "BRIGITTA"
C'est ce qui me motive pour ces prochains jours.
C'est mon objectif.
Oh, Jacob. Il était beau gosse.
Regarde-le. Plein de filles en pinçaient pour toi, hein ?
- T'es un bel homme. - T'étais mignon.
Un vrai bourreau des cœurs.
- Un Don Juan. - Si seulement quelqu'un lui avait dit.
On pensait qu’il était au courant.
Je savais pas. À l'époque, j'étais plus du genre,
complètement à l'ouest.
J’étais paumé.
JACOB "CAPITAINE VON TRAPP"
On m'avait dit que j'étais un coureur de jupons...
Je savais même pas ce que ça voulait dire. "Comment ça ?"
On fait quoi du houmous ?
- On a des chips ? - Utilisons nos doigts, comme Lisa.
Quelqu'un avait pas une piscine ?
- Non, non. Pas cette histoire. - C'était Amy, je crois.
On était allés se baigner.
On s'est tous mis nus.
Quoi ?
Et ensuite, on s'est mis à courir autour de la piscine.
Je crois que la mère d'Amy nous regardait.
- Elle regardait ! Ils nous l'ont dit. - T'y étais.
- Non. - Bien sûr que si.
T'étais là.
Si, si !
Je suis content de ne pas avoir traîné avec vous.
4 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
CENTRAL HIGH DE FLINT 1992 LA MÉLODIE DU BONHEUR
- Ça a changé, ça. - Oui, ça a beaucoup changé.
Il y avait quoi ici ?
- Un restaurant. - Et des magasins.
Une galerie marchande.
Il y avait Doyle-Ryder et Windmill Place.
C'était cool de revoir Flint.
Pour la plupart des gens,
Flint, c'est le scandale de l'eau.
VILLE DE FLINT SERVICE DES EAUX
Et bien sûr que c'est important...
ON VEUT DE L'EAU POTABLE
...mais Flint, ce n'est pas que ça.
Quand je pense à Flint, je pense...
UNIVERSITÉ DE FLINT MARCHÉ
...à plein de choses dont personne ne parle...
PARC RIVERBANK
...et qu'on a connues en grandissant ici.
- On arrive pas à AutoWorld ? - Si.
On avait été engagées pour faire les mimes.
Oui, on faisait les mimes juste après l'ouverture.
RÉPÉTITION
La mélodie du bonheur est l'histoire d'une jeune fille.
Maria.
Qui pense vouloir devenir une nonne.
On l'envoie travailler comme gouvernante
chez un capitaine de la marine et ses sept enfants.
Je suis le Capitaine Von Trapp.
La première règle de cette maison est la discipline.
Oui, monsieur.
Stop, stop, stop.
C'est une maison calme, mais elle arrive et se met à chanter.
À danser.
Allez, Jacob.
Les enfants tombent amoureux d'elle.
Puis, elle tombe amoureuse de M. von Trapp.
KRISTY "MÈRE ABBESS".
Et la famille refuse de prendre part au nazisme.
- Et ils doivent s'enfuir. - Dans les montagnes.
MAISON DE LA MÈRE DE KRISTY
C'était elle qui devait chanter ça.
J'ai grandi dans une famille de musiciens.
JOHNNIE SUE LA MÈRE DE KRISTY
Il y avait toujours de la musique. Je me souviens...
JOSH FRÈRE DE KRISTY
...qu'une amie m'avait dit qu'on entendait toujours
La mélodie du bonheur chez nous.
Papa avait dit que tu étais la seule
qui pourrait réussir.
Mon père était le directeur musical de La mélodie du bonheur.
Il était aussi professeur de musique au Central High School de Flint.
Ça me manque tellement, je peux même pas...
Ça me manque à un point...
Cette jeune fille qui peut chanter aussi haut
et qui 30 ans plus tard ne peut plus...
Je n'ai pas fait de la musique mon métier.
Et j'ai l'impression d'avoir déçu mon père...
j'ai l'impression de...
De...
ne pas avoir mis à profit...
ce don que j'ai reçu, je n'en ai rien fait.
Je sais qu'il était fier de moi, quoi que je fasse.
Mais je regrette juste de ne pas avoir plus insisté
et d'avoir perdu à la fac la confiance
que j'avais au lycée.
De ne pas avoir continué.
3 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
J'aimerais qu'on passe un peu de temps tout seuls
et qu'on en profite pour ouvrir son cœur.
Si chacun de vous met tout son cœur dans cette histoire,
et que vous arrivez tous à vous connecter,
alors c'est gagné.
Car c'est de ça qu'il s'agit.
Maintenant, j'aimerais que vous pensiez à l'époque où vous étiez au lycée.
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire à l'ado que vous étiez
qui vous aurait été utile à l'époque ?
Après le lycée, la mère de mes enfants et moi, nous nous sommes séparés.
Et après ça, j'ai décidé
de prendre une toute nouvelle direction en termes de relations.
Maintenant, je sors avec des hommes
et ça a été un tout autre chapitre de mon histoire.
Y a-t-il quelque chose que l'ado vous dit et que vous aviez oublié ?
Au lycée, j'étais triste. Je n'en parlais pas beaucoup.
Ça s'est compliqué en fin de terminale...
...notamment avec mes parents.
Je suis partie de chez moi avec un sac à dos,
il devait être 22 heures.
Je suis allée à une cabine téléphonique et j'ai appelé Michelle.
Et elle s'est occupée de moi.
Je suis restée chez elle pendant trois jours.
J'aimerais la remercier parce que
j'en ai jamais eu l'occasion.
Oui.
Avant de terminer cette séance,
j'aimerais que vous pensiez à quelque chose
de votre vie qui vous est revenu
et qui pourrait vous servir à raconter La mélodie du bonheur.
D'accord ? Bon travail. Merci à tous.
Lisa... Je voulais te parler.
- Oui. - Tu sais...
Et je vais le faire devant tout le monde.
Tant pis, je veux que tu saches...
T'as sûrement oublié. Ou peut-être pas.
- J'allais bientôt finir... - Je crois comprendre.
- Les saynètes, c'est ça ? - Oui.
J'ai passé l'audition et tu m'as donné un rôle.
- Et je t'ai laissée tomber. - Oui.
Ça n'avait rien à voir avec toi, honnêtement, depuis,
la culpabilité ne m'a pas quitté.
Après La mélodie du bonheur, on devait présenter
des saynètes mises en scène par les étudiants.
Lisa avait choisi Jacob...
...et il a pas voulu la faire.
Il lui a dit que c'était pas possible à cause de ses notes.
Je sais pas. J'ai trouvé une excuse
et j'ai dit que je pouvais pas.
Le prof s'est fâché. Et j'ai arrêté le cours de théâtre.
J'étais en mode, "Je me casse".
Genre, "Lâchez-moi".
Et je suis parti, j'ai arrêté le théâtre, quitté le lycée
et je suis entré à l'armée.
On l'a pas vraiment revu après ça.
C'était la fin du lycée pour lui.
J'aurais peut-être dû demander de l'aide,
en parler à quelqu'un, me confier,
Ça aurait peut-être changé les choses.
Mais je crois que j'étais trop fier pour ça.
Je suis désolé de t'avoir fait ça.
Je t'ai blessée, je t'ai lâchée,
alors que ça n'avait rien à voir avec toi.
J'avais pas mal de soucis,
mais ce n'est pas une excuse.
J'avais ces choses dans ma vie.
- On était au lycée. - Oui.
Et on avait tous nos problèmes.
J'étais heureuse qu'il en parle.
J'apprécie le courage
qu'il a eu d'en parler
et de se comporter en adulte, chose qui était difficile pour nous...
à l'époque.
- C'était très beau. - J'ai pas fait exprès.
Comment ça ?
T'as dit quoi, Jacob ?
"J'ai pas fait exprès ?" Tu fais ce qu'on t'a demandé.
C'est ce qu'on t'a demandé.
Viens t'asseoir une minute, on va...
Et si on s'asseyait, d'accord ?
Je ne pensais pas que jouer le Capitaine me toucherait autant.
C'est un militaire. Il montre pas ses sentiments.
Mais en entendant les paroles et l'émotion du piano,
je sais pas, ça m'a touché.
Tu as fait ce qu'on t'a demandé,
ce que Rodgers et Hammerstein voulaient.
Je suis tellement heureux pour toi.
Ça va paraître super fleur bleue mais c'est comme si j'étais à la maison.
De revenir sur scène,
avec le scénario dans mes mains,
à lire mon texte...
Tout ça.
2 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
Autre chose, quand vous arriverez pour la première fois sur...
Vous devez arriver d'un pas assuré.
Là, vous avez l'air pris de court.
Revenons à la deuxième page, après que Maria a chanté...
CATHY LA MÈRE DE MICHELLE
Allez.
C'est ma mère qui m'a toujours amenée à mes cours de danse,
de chant et de théâtre.
Elle a un côté très dramatique, c'est la protagoniste.
Pauvre Michelle, elle a honte.
Elle est juste un peu stressée.
Ça ira.
Je l'énerve.
- Tu es sublime. - Vraiment.
Mais tu as toujours pris soin de toi.
- Tu trouves ? - Oui.
Michelle a passé sa vie à avoir honte de moi.
Parce que je... Elle a pas...
Elle a de l'humour mais parfois...
j'aime faire le pitre et elle ne comprend pas.
Salut, ma chérie.
Chut.
C'est trop bizarre.
- Je peux pas. - Ne ris pas comme ça.
Et dans ma tête, ça faisait, "Bon Dieu. Maman.
C'est reparti."
Désolée de vous couper
mais j'aimerais vous présenter quelqu'un de très spécial.
- Voici Roger Love. - Bonjour.
On a tellement de travail sur les voix
- qu'on a voulu faire appel à un expert. - Merci beaucoup.
Je suis très content d'être là.
Je suis un coach vocal.
Ma spécialité, c'est les chanteurs non-professionnels
ou qui n'ont pas chanté depuis longtemps.
J'ai été le coach vocal du film A star is born.
Et mon travail a été d'apprendre à Bradley Cooper comment chanter.
Et ça s'est bien passé.
- Merci d'être venu. - Génial. Je suis ravi.
Je n'ai jamais travaillé avec quelqu'un comme Roger.
Bonjour.
Mais quand il a dit Bradley Cooper, j'étais là, "Hein ?"
Super. Alors, reprenons.
En chantant, vous fermez beaucoup trop les voyelles.
On ne dit pas "enfance," mais...
Michelle a une très jolie voix, mais quand elle chante...
ROGER LOVE COACH VOCAL
...elle exagère chaque syllabe de chaque mot
On sent bien que ce n'est pas une troupe de professionnels.
Mais il y a du talent
et beaucoup de volonté.
Je suis un peu chatouilleux. Désolé.
Je n'hésite pas à toucher mes élèves.
Mais il y a une raison.
Je ne peux pas enseigner le chant
sans changer la position du corps.
C'est pour ça...
que j'assiste physiquement quand il le faut.
- Désolée. - OK.
C'est vraiment exceptionnel d'être ici avec des amis.
Vous ne savez sûrement pas
car je ne l'ai dit à aucun d'entre vous, sauf à Kristy.
J'ai failli y passer.
On m'a diagnostiqué séropositif.
Et...
Ça a changé ma vie. Rien n'a plus été pareil.
Je suis allé à l'hôpital.
J'y suis resté à peu près deux mois et demi.
Quand on m'a diagnostiqué,
je suis tombé en dépression. Ce qui est presque plus mortel encore.
Je ne prenais pas de médicaments.
Et j'ai fait un coma d'une semaine et demi, deux semaines.
Quand j'en suis sorti, j'ai...
j'ai entendu ma fille pleurer.
Mon bébé pleurer.
Il fallait que je m'en sorte.
Je devais... être un père.
Pour moi, il n'y a pas plus important que mes enfants.
J'adore mes enfants.
Ça me fait tellement plaisir de vous voir, franchement.
Et je vous raconte ça parce que j'en suis arrivé au point
où je veux vivre et profiter le plus possible de ma vie
car je ne sais pas si je serai encore là demain.
Et je suis vraiment reconnaissant...
- J'ai besoin que vous le sachiez. - Merci de t'être confié.
- Je suis contente que tu l'aies fait. - Oui.
1 JOUR AVANT LE LEVER DE RIDEAU
Va chercher des edelweiss.
Va chercher.
Jackson. Jack... Viens ici !
LYCÉE SWARTZ CREEK AMPHITÉÂTRE
Bonjour. Entrez. Aujourd'hui est un jour important.
On va répéter avec les costumes.
La tête de Michelle. Je crois que...
Oui. Donc, aujourd'hui, vous serez accompagnés de l'orchestre.
Bonjour, tout le monde.
- Salut, Carmel. - Je suis 12 pieds sous terre.
On va tout reprendre, chaque scène et chaque transition.
On va devoir faire vite. On a pas le choix.
- Pas de problème. - OK ?
Répéter en costume ? À fond.
Je suis surexcité, je me sens comme un môme.
C'est comme si je me préparais à courir, à jouer au foot...
Je l'impression de me préparer à un événement sportif.
Quelqu'un a envie d'aller faire un tour ?
En coulisses, c'est l'ébullition.
On est un peu stressés mais c'est du bon stress, au final.
On canalise notre stress.
J'ai déjà super chaud.
Ça va le faire. C'est très bien.
Il faut qu'on aille jusqu'au bout.
C'est mon état d'esprit.
C'est le moment.
C'est parti.
Je mets la perruque avant le costume ?
Ou le costume d'abord ?
Je peux pas respirer.
Qui est censé nous changer ?
Vous savez ?
Non.
J'ai pas le temps de me changer.
Changement de costume.
Est-ce qu'il faut qu'on lui change sa robe ?
"Vous changerez de robe." C'est pas la bonne robe.
Il faut la lui changer.
Et où est Lisa ?
Je vais vous apprendre à chanter.
Qu'est-ce que...
Y a quelqu'un juste pour moi ?
Parce que j'arrête pas de changer de costume.
Une seconde.
Ma voix est affreuse.
On dirait un homme.
- Non. - C'est court, ça.
Pas encore.
Réplique.
Je n'en sais rien.
Ça va pas fort.
On va aider la régie. Venez devant, c'est là qu'on veut vous voir.
La répétition générale, c'est pas évident.
- Changement de scène. - Désolé.
Zach, sort.
J'étais pas en coulisses mais je sentais le chaos.
Pardon. C'est tout pour moi. Je sors du passage.
- Réplique. - Réplique ?
Réplique.
C'est beaucoup de travail en seulement cinq jours.
Il y a 17 scènes colossales.
Espacez-vous. Mettez plus d'espace entre vous.
Plusieurs fois, la troupe entière doit se changer tous en même temps.
Tu sais ce que je dois mettre ? D'accord.
Je crois qu'elle est à l'envers.
C'est... Tu vois ?
À gau... À droite, à droite.
Il y a trop de texte, trop à faire.
Trop de comédie musicale.
Alors, je pense que vous vous êtes rendu compte
du travail de titan que ça représente...
et le genre de transitions qu'on attend.
De changements de scène.
Et demain soir, tous les sièges...
On a une liste d'attente demain soir...
- Quoi ? - ... ce qui est génial.
Cette répétition a vraiment été chaotique.
J'ai l'impression que je...
Je devrais tatouer "Dépassée" sur mon front.
On est pas prêts et la représentation est demain soir,
du coup, on est pas trop rassurés.
Vous êtes super et vous faites du très beau travail.
Je sais que c'est un peu le bazar avec les costumes
mais il y a un vieux dicton du théâtre qui dit :
"Répétition ratée, représentation réussie."
Kristy, les dieux du théâtre existent, je t'assure.
Ils peuvent accomplir des miracles en l'espace de quelques heures.
Je sais qu'on va réussir à gravir le sommet.
- Je sais que t'as raison. - Oui.
C'est juste difficile. Je sais pas...
Je pense qu'on est tous d'accord
pour dire que ce n'est pas acceptable.
C'est pas possible. Et c'est vraiment frustrant.
Je comprends ce que tu ressens, parce qu'on s'est donnés à fond.
On est des gamins de Flint
et on a toujours besoin de prouver quelque chose.
8 HEURES AVANT LE LEVER DE RIDEAU
LYCÉE COMMUNAUTAIRE
Là.
C'est en ruine.
M'en parle pas.
Je crois que les gens sont venus exprès
prendre des briques et du matériel
comme souvenirs.
Quand on vient d'une ville comme Flint...
...on apprend à se serrer les coudes, à s’encourager.
Je veux que tu réussisses parce que,
"Si tu ne peux pas le faire, moi je peux." Tu vois ?
- C'est dingue. - Quoi ?
C'est ici que j'attendais ma mère.
Et voilà le toit. Le toit.
- C'est le toit ? - Oui.
- Ça fait mal au cœur. - Ils l'ont détruit.
C'est vraiment triste, Amy.
C'est le lycée que le temps a oublié.
Au début des années 90, ce lycée était vraiment génial.
- On peut pas entrer. - Mais...
...on passait le bac.
Et on savait que pour Flint c'était le début de la fin.
Vraiment, ça me brise le cœur
parce que ces murs tiennent toujours
et que tellement de belles choses en sont sorties.
- C'est la salle de musique ? - Vous allez à la cafétéria ?
C'est comme ça qu'on allait au théâtre.
Mon école.
Mais c'est la porte qu'on prenait pour aller aux répétitions.
On sortait par là à la pause.
- Et on traînait juste là. - L'amphithéâtre.
- L'amphithéâtre vous manque ? - Tellement.
C'est vraiment dommage qu'on ne puisse pas jouer
ici, à Central High, au Theatre Magnet,
là où tout a commencé, mais bon, c'est comme ça.
CENTRAL HIGH DE FLINT LA MÉLODIE DU BONHEUR 1992
Et le plus important, ce sont ceux qui ont pu le rendre possible.
Je crois que c'est bien, là ! Il ne va nulle part.
- Et on est toujours là. - 1992.
Tant que ce qu'on fait plaît, on va continuer.
J'ai vraiment hâte d'être à ce soir.
Un, deux, trois. La mélodie du Bonheur !
Allez. C'est parti.
COIFFURE & MAQUILLAGE
Je suis stressée.
Surprise !
Doucement. Calme-toi, respire profondément.
Quoi qu'on fasse, ça va être super,
parce que tout le monde se donne à cent pour cent.
Tout le monde veut donner le meilleur de soi.
On a beau être stressés,
on n'oublie pas ce qu'on doit faire
pour que tout se passe bien.
LA MÉLODIE DU BONHEUR
Écoutez...
Je me sentais pas très intégrée au lycée.
Et une chose que j'ai apprise,
c'est que je n'ai jamais vraiment été exclue,
mais ce n’est qu’aujourd'hui que je le réalise.
Et j'aimerais vraiment vous remercier de m'avoir ouvert les yeux
sur quelque chose que je n'avais pas vu avant.
- Merci à tous - On t'aime. On t'a toujours aimée.
Avoir la chance de se revoir et de pouvoir réaliser
qu'on s'est peut-être trompé
et qu'on a probablement mal interprété des choses
parce qu'on manquait de distance sur la situation.
- Merci. - Oui.
- Elle va jouer un enfant ? - Oui.
EX-MARI ET FILS DE LISA
J'aurais dû lui apprendre depuis longtemps.
Normalement, ils ont des semaines...
LA MÈRE DE MICHELLE
...pour se préparer, et là, ils ont eu quelques jours.
C'est aussi ce qui l'effraie.
Mais je suis sûre que ça va aller.
On va casser la baraque. On se serre les coudes.
Je suis avec toi.
Avec toi, avec toi, avec moi.
LA MÈRE DE KRISTY
Kristy était un peu stressée et un peu inquiète
parce qu'elle n’a pas 17 ans, comme à l’époque.
Elle s'inquiète de ne pas pouvoir tenir cette note.
Ce soir, c'est un hommage au Central High.
Merci. C'est pour ça qu'on est là.
Revenir au Central High nous a emplis d'énergie.
Le Central High sera sur scène.
C'est notre manière de lui donner une deuxième vie.
C'est faire revivre le lycée, pas physiquement mais émotionnellement.
Et nous allons le rendre fier.
Central High.
- Allez, c'est parti. - OK.
OK, c'est parti.
LA FAMILLE DE MICHELLE
1992 - AUJOURD'HUI
Trop de couches, il fait trop chaud. Je transpire déjà.
Ça suffit. On pourrait facilement se cuire un œuf,
tellement c'est chaud.
LA FAMILLE DE KRISTY
- Comment tu te sens ? - Super.
Merci beaucoup.
KRISTY "MÈRE ABBESS"
LISA "SŒUR BERTHE"
LA FAMILLE DE JACOB
Ils ont mis mon fils entre mon fiancé et mon ex-mari.
Oui.
Je suis sérieuse. Ils sont l'un à côté de l'autre.
L'EX-MARI DE LISA LE FIANCÉ DE LISA
LA MÈRE DE SAM
Ouais !
Je crois... ça va ?
Ce sont des seins.
LA FAMILLE DE BRETT
1992 - AUJOURD'HUI
LA FAMILLE D'AMY
On se change, rapidement.
- Elle doit y aller. - Allez.
Allez, allez.
Ce sont mes répliques.
LA MÈRE DE ZAK
J'ai la gorge super sèche.
Ouais, tous, je crois.
Je sais que c'était cinq jours,
mais ça semble plus facile que la dernière fois.
Beaucoup plus facile.
Même si on se trompe maintenant, c'est pas grave
parce que le public est déjà aux anges.
Ils sont aux anges.
- Tu es très belle. - Merci.
Sublime, même.
LA BELLE-MÈRE DE KRISTY
Bravo.
JOSHI LE FRÈRE DE KRISTY
C'est quoi, après ?
Tu te maries.
- Je me marie ? - Je crois.
LA FAMILLE DE JOI
Allez, courage.
Merci.
LA FAMILLE DE ZAK
Tu sais quoi ? J'avais fait des antisèches sur ma...
- Elles sont parties ? - Je les ai effacées.
J'étais si fière de moi.
Par là.
Je transpire. J'ai chaud.
- Attention à ta perruque. - Je transpire, j'ai chaud.
Voilà, c'est bon.
J'ai sauvé la situation.
C'est fini. J'y crois pas. C'est fini.
C'est dingue.
Tout ce qui m'inquiétait hier s'est super bien passé, aujourd'hui.
C'était magique.
Donc on refait ça dans 30 ans ?
J'apporterai mon déambulateur.
Si on devait résumer cette expérience en un mot,
je dirais que c'était une bénédiction déguisée.
Ça fait trois mots mais...
On a assuré. Y a pas à dire.
J'ai l'impression d'avoir vécu cette grande aventure
et c'est juste... énorme.
J'ai pas mal avancé, cette semaine.
Je ne l'ai jamais vu aussi motivé.
LA FAMILLE DE JACOB
Je peux tourner la page sur certaines émotions.
Cette expérience a en quelque sorte ouvert
un tout nouveau chapitre.
J'étais tellement heureuse de tenir ma note.
Et je sais que mon père était fier de moi.
Il aurait été ravi.
Il aurait été tellement heureux.
Il y a eu beaucoup de moments forts sur scène.
C'est comme un rêve.
Je m'en souviendrai longtemps et je me sens chanceuse
d'avoir pu tous les revoir
et faire ça avec eux.
C'est comme si j'avais repassé mon bac. Et c'est génial.